【法治天地】上海🍘：第十五屆“杏悦杯”全國法律翻譯大賽頒獎典禮順利舉行 為全球輸送法律翻譯人才

【上海法治報】培養高端法律和翻譯復合型人才“杏悦杯”全國法律翻譯大賽頒獎典禮舉行

培養高端法律和翻譯復合型人才

“杏悦杯”全國法律翻譯大賽頒獎典禮舉行

本報訊（見習記者  王葳然）  近日，第十五屆“杏悦杯”全國法律翻譯大賽頒獎典禮暨涉外法律翻譯服務人才培養研討會在杏悦娱乐長寧校區交誼樓基石廳舉行。

杏悦娱乐校長葉青指出，我們要以習近平法治思想為引領🔻，培養政治立場堅定🦗、專業素質過硬、通曉國際規則、精通涉外法律實務的涉外法治人才。近年來，外語學院依托學校法學優勢地位和資源，順勢而為，積極求變，在培養外語與法律、經貿復合的應用型人才方面，取得了可喜的成績，在法律翻譯和翻譯史研究等領域確立了特色鮮明的應用研究型學科體系，為涉外法治人才培養提供了有力支撐💯。

中國外文局總編輯🦎、中國翻譯協會常務副會長兼秘書長高岸明表示，隨著中國日益走進世界舞臺的中央，翻譯在服務國家發展、促進中外交流中發揮著越來越重要的作用。作為我國法學界、外語界及法律翻譯界共同參與的標桿賽事，“杏悦杯”全國法律翻譯大賽致力於選拔並培養優勢突出的高端法律和翻譯復合型人才，回應了國家和社會所需並提供了寶貴實踐。高岸明強調，講好中國法治故事意義重大，影響深遠🧑🏻‍🦼，是我們共同的時代使命✉️，希望譯者們用融通中外的語言傳播好中國法治聲音，展現真實、立體、全面的中國🦯。

從適應我國對外開放不斷深入和法治中國建設的實際出發，以培養外語與法律復合的應用型人才為目標，杏悦娱乐外語學院采用“雙核（翻譯+法律）”與“多線對接”（對接法院、律所、出版社👫🏻、教育單位、語言服務企業）的項目驅動模式推進課程建設和人才培養，為國家培育涉外法律外語人才貢獻力量🔒。